Alphabet lokorake

De Wiki GC
Aller à : navigation, rechercher
Fairytale bookmark bronze.png  Vous lisez un « article de bronze ».
LK LEI.pngLK O.pngLK KAS.pngLK O.pngLK RE.pngLK A.pngLK KAS.pngLK I.png  Cette page contient des caractères lokorake.
Lokorake
Lokorake.png
Thevuy.png
Le mot « écriture » (thevuy), en alphabet lokorake.
Caractéristiques
Type Alphasyllabaire
Langue Astydcave, Aldastyd
Historique
Époque ~825 ap. S.T. à nos jours
Système parent
Codage
ISO 15924 Lkrk

Le lokorake ( LK LEI.pngLK O.pngLK KAS.pngLK O.pngLK RE.pngLK A.pngLK KAS.pngLK I.png, Deltan : Locoraki [lɔkɔʁaki]) est l'écriture utilisée par les Astyds en Aldésyl pour écrire leur langue, l'astydcave. C'est un alphabet monocamérale - pas de majuscule ou de minuscule - de trente-et-une lettres, datant de la fin du IXe siècle, dans la Cité-État de Méry'Khine par les disciples du Khôl'Khaly Djourik Opikar, à partir de l'alder.

Le lokorake constitue avec l'akað l'un des derniers systèmes d'écritures utilisant des glyphes au monde.

Étymologie

Le nom « Lokorake » prend ses racines de « Lok'Or », en référence au Bienfaiteur de la Vie (divinité) et de « ake », qui dans la nouvelle langue peut signifier parler ou mot. Ainsi le créateur du Lokorake inspire à vouloir parler et écrire une langue provenant du spirituel.

Origine

L'alphabet lokorake a émergé avec l'éloignement culturel, opéré depuis le IXe siècle, des cités-État astyd par rapport au reste des Aldereks. C'est à Méry'Khine, alors autonome et jouissant d'un vaste territoire, que le dirigeant de la cité ordonne la création d'une langue et d'une écriture symbolisant la cassure culturelle avec les voisins du sud. Le développement de cette nouvelle langue prit une vingtaine d'année avant d'être diffusée, d'abord dans les institutions, puis dans les écoles. La plupart des mots sont des dérivés éloignés des termes aldereks, reprenant parfois qu'une syllabe. Au début du Xe siècle, la population parlait majoritairement ce qui devint l'astydcave. La propagation de l'alphabet se fit par voie commerciale, échange scientifiques et surtout, l'envie commune à toutes les cités astyds de délaisser l'alder.

Élaboration

Selon les textes retraçant son élaboration, les disciples de Djourik Opikar auraient demandés à des enfants de dessiner simplement ce qu'il leur venait à l'esprit quand un son était entendu. L'aspect graphique de l'écriture actuelle est donc une synthèse de cette expérience. Cependant au commencement, pour mieux créer l'écriture, les disciples ont dû dans un premier temps mieux comprendre l'alder. Ainsi, c'est au Kahan Astyd que l'on retrouve les meilleurs ouvrages sur l'ancien aldérek et son écriture.

Composition

Lettre

Sous sa forme moderne, l'alphabet lokorake comporte 31 caractères :

Glyphe LK A.png LK AA.png LK AE.png LK BA.png LK CIRE.png LK DE.png LK I.png LK AI.png LK FI.png LK DJEI.png LK ASP.png LK E.png LK DJI.png LK KAS.png LK KASP.png LK KAST.png
Prononciation [a] [aa] [é] [ba] [cire] [de] [i] [ai] [fi] [djei] [asp] [e] [dji] [kas] [kasp] [kast]
Translittération a a æ b c d e é f g h i j k kh kt
Code glyphe a aa æ bb ciR de Ei é fy djei Sp Ii dji ks kasp kast
Glyphe LK LEI.png LK MI.png LK NE.png LK O.png LK PI.png LK QA.png LK RE.png LK RER.png LK SE.png LK TE.png LK THE.png LK TY.png LK OU.png LK VOU.png LK GRAK.png
Prononciation [lei] [mi] [ne] [o] [pi] [qa] [re] [rer] [se] [te] [té] [ti] [ou] [vou] [grak]
Translittération l m n o p q r rr s t the ty u v y
Code glyphe lei mi ne oo pi qq re rr Ss te the ty Ou vou grk

Il est à noter plusieurs éléments pour le lokorake :

  • Le LK AA.png (aa) a une prononciation prolongée. Plus généralement, les doubles voyelles ont une durée de prononciation allongée.
  • Le LK RE.png (r) se roule. Alors que deux LK RER.png (rr) à la suite se prononce normalement.
  • Le LK ASP.png (h) devant une voyelle, ou entre deux voyelles, est aspiré.

Ponctuation

Glyphe LK MORGU.png LK MORGO.png LK LURA.png LK UNA.png LK PU.png LK RU.png LK NADA.png
Prononciation [morgu] [morgo] [lura] [una] [pu] [ru] [nada]
Translittération , . - ' ? ! espace
Code glyphe morgu morgo lur un pu ru nd

Il est à noter plusieurs éléments pour la ponctuation :

  • Le LK PU.png (?) est un mot en lui-même. Pour signaler qu'une phrase est une question, il faut le préciser en disant « pu » (pou) à la fin.
  • Le LK RU.png (!) est un mot en lui-même. Pour signaler qu'une phrase est une exclamation, il faut le préciser en disant « ru » (rou) à la fin.
  • Le LK NADA.png ( ) se place entre chaque mot.

Numéros

Glyphe LK ORE.png LK IRE.png LK DUR.png LK LAD.png LK BAK.png LK MUR.png LK TIKE.png LK TOLE.png LK FUIR.png LK VAFE.png
Prononciation [ore] [ire] [dur] [lad] [bak] [mur] [tike] [tole] [fuir] [vafe]
Translittération 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Code glyphe 0a 1b 2c 3d 4e 5f 6g 7h 8i 9j
Glyphe LK AJUR.png LK SURY.png LK YASTU.png LK HUARY.png LK GALO.png
Prononciation [ajur] [sury] [yastu] [huary] [galo]
Translittération + - × ÷ =
Code glyphe aj su ya hu ga

Exemples

Noms propres

Lokorake Translittération Deltan Audio
Lokorake kahan astyd.png Kahane Astyde Kahan Astyd
Lokorake ckrystahal.png Crystahale Ckrystahal
Lokorake mérykhine.png Mairy'Khiné Méry'Khine
Lokorake citherace.png Cité'Rassi Cithe'Race

Phrases

Lokorake Translittération Deltan Audio
Lokorake Bienvenue.png Elha’ur astyd’kade Bienvenue chez les Astyds

Écrire

Deux modèles sont disponibles sur le Wiki GC afin d'écrire en lokorake. Le premier modèle est utilisé pour les lettres alors que le second modèle est utilisé pour les chiffres et les signes mathématiques.

Les modèles sont disponibles en écrivant comme suit :

  • Lettre :{{lokorake| chaîne translittérée | taille }}
  • Chiffre :{{lokorake2| chaîne translittérée | taille }}

Notez qu'il est inutile de mettre des espaces entre les mots puisque les glyphes en intègrent et que celles de ponctuation ne sont pas pris en compte dans les modèles.

  • Ici est écrit le mot Hamaar'Sarfa-Ty :

spLK A.pngLK MI.pngLK AA.pngLK RE.png'LK SE.pngLK A.pngLK RE.pngLK FI.pngLK A.png-LK TY.png

{{lokorake| spamiaare'Ssarefya-ty |20}}

  • Ici est écrit une opération mathématique simple :

LK DUR.pngLK AJUR.pngLK DUR.pngLK GALO.pngLK BAK.png (2+2=4)

{{lokorake2| 2caj2cga4e |20}}

Voir aussi

Drapeau KahanAstyd.png   Portail du Kahan Astyd         Langue.png   Portail des Langues
Fairytale bookmark bronze.png Cet article est reconnu comme « article de bronze » depuis sa version du 29 octobre 2018.
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion.